Vendredi, le chœur mixte du Carillon de Pully et l'ensemble Los Kusis de Bolivie seront notamment présents dans la cour du Château.

Le chœur mixte du Carillon de Pully, l'en-semble Los Kusis de Bolivie et l'accordéoniste Denis Fedorov présenteront vendredi, dans la cour du Château de Rolle à 20h15, la typique Misa Criolla d'Ariel Ramirez. Composée en 1964, la partition comprend deux solistes masculins et un chœur accompagnés par des instruments du folklore andin. Elle décline les cinq parties habituelles de l'office religieux catholique, Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Agnus Dei, chantées sur un texte castillan. L'auteur associe remarquablement ses propres mélodies à celles de la tradition argentine et hispano-américaine.

Los Kusis de Bolivia, domicilié à Berne, préparera le climat par quelques œuvres de la culture bolivienne dont trois pièces de Juan Arnez, membre du groupe, et deux extraits de la Navidad nuestra de Ramirez. La fameuse Toccata et fugue en ré mineur de J.-S. Bach jouée à l'accordéon fera transition. Sous la direction de Françoise Farkas, la Misa Criolla sera présentée dans sa version originale, au bénéfice de l'association rolloise Traditions pour Demain, un réseau international associatif dont le siège est à Rolle.

Préserver l'identité culturelle des indigènes

Un mensuel bilingue en quechua et en espagnol pour développer et préserver l'al-phabétisation dans l'ancienne langue des Incas, voilà un des récents projets que soutient Traditions pour Demain. Actuellement, nous avons près de 40 projets en cours qui émanent directement des populations autochtones, du Mexique à la Bolivie, précise Christiane Gradis, secrétaire générale de l'organisation. La spécificité de cette association, fondée en 1986 par Christiane et Diego Gradis, réside en effet dans le fait que toutes les initiatives proviennent directement des communautés indigènes et sont conduites par elles, avec pour objectif la préservation de leur identité culturelle. Il y a vingt ans, nous traitions directement avec les communautés locales, par exemple pour l'achat d'instruments ou de costumes traditionnels. Aujourd'hui, et c'est réjouissant, la jeune génération d'indigènes a gagné en confiance et nous pouvons nous appuyer sur un vaste réseau de partenaires locaux qui ont conscience de la richesse de leur patrimoine culturel, poursuit Christiane Gradis. Traditions pour Demain met cependant un point d'honneur à assurer un suivi de tous ses projets en se rendant sur place chaque année. Une démarche qui lui assure une reconnaissance, tant auprès de ses bailleurs de fonds que des organisations internationales comme l'ONU et l'UNESCO. Mais tout cela serait impossible sans le vaste réseau de bénévoles qui nous soutiennent en Suisse et ailleurs dans le monde, conclut-elle. Le concert aux flambeaux du 20 juin à Rolle, pour le 22e anniversaire de l'organisation, en est un exemple.

Source : La Côte